بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : افسون - ارکيده * @Arirangland
چرا ليست رئيس "جي" حذف شده؟
. نميدونم در مورد چي حرف ميزني
. يه بار ديگه براتون ميگم تا بفهمين در مورد چي حرف ميزنم
... چرا ليست افرادي که توي گاوصندوق کليسا پيدا کرديم
از توي مدارک حذف شدن؟
چرا غُرشو به من ميزني؟
. چون ميگن شما براي تحقيقات برش داشتين
دارين چه کار ميکنين؟ خجالت نميکشين؟
اين اعتماد به نفست از کجا مياد در حالي که هيچ کار مثبتي نميکني؟
. وقتي بدون اجازه من رفتي تحقيقات ناديده گرفتم
الان داري درجه هارو ناديده ميگيري؟
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
رئيس دادستاني مجبورت کرده ، نه؟ - چي؟ -
جنايت "جي سونگ گو" و رئيس " جي" خيلي تابلوئه= =. در نتيجه من نميتونم کمکي بهشون بکنم
=... سعي کن به آدماي سياسي و ثروتمند با نفوذ=
. وقتي دنبالشونن کمک کني= =... من اينطوري تونستم
= رئيس دادستاني بشم = اينارو بهت گفته ، نه؟
. کارت حرف نداره
. اگه ميخواي اينطوري باشي برو قانون اساسيو عوض کن
... برو توش بنويس قدرتمندا کره رو اداره ميکنن و
. همه قدرتشون هم از مجمع مياد
ديوونه شدي؟
ميخواي اخراج شي؟
آره
. در هر صورت ، من علاقه اي به رئيس دادستاني شدن ندارم
. اما اينجوري هم بي خيال نميشم
... قطعا موقع رفتنم اين رابطه کثيف و نفرت انگيزو
. از بين ميبرم
. صبر کن و ببين
. ابله
= قسمت سوم =
. لازم نبود تا اين حد پيش بره
. بعضي وقتا زيادي مشتاق ميشه
مگه القاعده است ؟
چه خبره؟
= شما هم مارو غيرقانوني بستين ، پس بياين آتش بس اعلام کنيم=
،حالا که شماهم مارو غير قانوني گرفتين
. بياين آتش بس اعلام کنيم
. خيلي قاطي نکن
=! فعلا خدافظ =
. لطفا اينو در بيارين - چي؟ -
!هي
. اينو در بيار
. ببخشيد
. معذرت ميخوام، شرمنده ام
. مطمئنم درست بستيمشون
. حتي چک هم کرديم
. ببخشيد
. اونو پاک کن
چي؟
. آهان ، بله
چي شد؟
!بگيريدش
يالا، تندتر راه بيا
. هي شماها
اين کارتون غيرقانونيه. ميدوني؟
!بس کن - . راه بيا -
. برا اين ممکنه 10 سال بيوفتين زندان
!بشين
. ببندشون
. سريع - . دارم بهتون هشدار ميدم -
. ساکت باش - . بهتون گفتم -
فکر کردين چه غلطي دارين ميکنين؟
چطور جرئت کردي به خواهرم دست بزني؟
. اين آزار جنسيه
،اگه همکاري نکني
. صاف ميري زندان - زندان؟ -
مگه چه کار کرديم که بريم زندان؟
،سرقت هويت
،دزدي، سرقت مدارک
اعمال خشونت، استفاده غيرقانوني از کامپيوتر
بيشتر بگم؟ - . من خشونت نکردم-
در هر صورت ، اگه نميخواين برين زندان . ساکت باشين
!من کسيو نزدم
. بايد کاري که نکردمو مشخص کنم
. تو زديشون، تو گنده بک
!اينقدر وول نزن
داري چه غلطي ميکني؟
. بله ، دادستان ، کار ما تمومه
. معلومه که مشکلي نبود . مارو دست کم گرفتينا
. دادستان ، من رئيس "مئنگ" ام ها
. تو اين کارا حرفه ايم
،خوب مواظبشونيم
. پس نگران نباشيد و عجله نکنيد
. بله
. به زودي ميبينمتون
عوضي
. تو يه چشم بهم زدن اتفاق افتاد
. نتونستيم سريع عکس العمل نشون بديم
. متوجه شدم
. فقط برو هويتشونو در بيار
. چشم
. ميشورمش بهتون برميگردونم
. بريم
. واقعا آسون نيست
. خواهر
!ببين, عمو
. عمو رو بيدار نکن
. از قبل خوشحال تر به نظر مياد
بله، پيداشون کردي؟
يکيشونو پيدا کردم، چه کارش کنم؟
دستگيرش کنم؟
. آره
نه، فعلا فقط تعقيبش کن
. پيک
. در بازه ، بيا تو
. به زودي با هم تماس ميگيرن
. بيا همشونو با هم گير بندازيم
به خصوص ، اون يارو کلاهبرداره رو که ميشناسي؟
. همون که قيافه اش موذيه
. هر طور شده اونو بايد گير بندازي
نميشد آسون تر باشه؟
. پس بايد به روش بهتري دستگيرمون ميکردي
اينطوري بهتر نيست؟
... عوضي - . هي -
... کدوم سريع تره
گرفتن من ، يا رسيدن بچه هاي تيمم؟
. بيا سر صبحي سرو صدا راه نندازيم
چيزي براي نوشيدن داري؟
. يه قولوپ بزن
. زيادي تر تميزي
فکر کردي دادستانا احمقن؟
. نه ، تو فکر کردي من احمقم
،آدم ربايي
،تهديد به دستگيري
. ادعاي تخفيف در مجازات اگه باهات همکاري کنيم
،اين روش هاي مذاکره
براي آدم باهوشي مثل تو زيادي قديمي نيستن؟
چطور جرئت ميکني همچين حرفي بزني؟
،اون زير دستت
... فکر کنم اسمش "مئنگ" اي چيزي بود
. "از دست اين رئيس "مئنگ
. "آره ، رئيس "مئنگ
. بگذريم ، به نظر راحت نمياي
. بريم سر اصل مطلب
چي ميخواي؟
... ميخواي بهت مدارکي بديم که بتوني
رئيس " جي" و " جي سونگ گو" رو گير بندازي؟
پس اون فلش کار تو بود؟
به دردت خورد؟
چرا فرستاديش براي من؟
،يکيو ميخواستم که کارارو انجام بده
. اتفاقي تو دادستان پرونده بودي
پرونده پسر رئيس هم همين طور؟
. خيلي تيزي
. شماها واقعا هيچ ترسي ندارين
خوب ، مگه زندگي غير اينه؟
. کاري که دوست داريمو انجام ميديم
. در هر حال ، اگه خواسته ات اينه ، ميتونم پيشنهادتو در نظر بگيرم
. اين قوانين تعادل و تعامل هيچ محدوديتي نداره ، ميدوني که
... اما همه پولي که در حين کار پيدا ميکنيم
مال خودمونه ، باشه؟
چي؟
. ما آماتور نيستيم ، نميتونيم مجاني کار کنيم
. کار داوطلبانه که انجام نميديم
. اگه پولي در کار نباشه که گرفتنشون جذابيتي نداره
. ميخوام جيباشونو خالي کنم
، اونا دستگير ميشن و
،چند ماهي ميوفتن زندان
بعدشم ميان بيرون و اداي بدبختارو در ميان ، مگه روتينش اين نيست؟
فکر کردي دزدياتون قابل قبوله؟
. ما تقريبا پاکيم
. اگه ميخواي اين مزخرفاتو بگي برو بيرون
. تصميم ندارم کثيف بازي کنم
. اينم پول پيک
. خيلي خوب
. طبق انتظار تو صادقانه پيش برو
. دادستاني کره واقعا حرف نداره
. اگه نميخواي ، مشکلي نيست
. روز خوبي داشته باشي - . جعبه هاتو ببر -
. خالين
= سي و يکمين مراسم اهداي جوايز کارآموزان دادستاني =
ميخواي يه چيزي بهت بگم؟
. بهت ميگم چرا شماها موفق نميشين
. چون نميتونين اين اخلاقيات رقت انگيزتون و بذارين کنار
. اون آدما تو گرفتن پول ضعفا هيچ اخلاقياتي ندارن
. اينو يادت باشه
پس ، داري ميگي
... منم بايد مثل اونا بشم و
از قانون سرپيچي کنم؟
چي؟
با اون قانون لعنتي چه کار ميتوني بکني؟
اون قانون به درد کي ميخوره؟
،مگه قانون قرار نيست مجرم و تنبيه کنه
و از بيگناه محافظت؟
پس چطوريه که مجرما هميشه پيروز ميشن؟
. اونا همه چيزو به نفع خودشون ميکنن
... همشون طرف همن. پس ما براي چي بايد
. پس تو برو مواظب همونا باش
. اگه نظرت عوض شد خبرم کن
= "دادستان کل سابق ،آقاي " کيم جين ووک =
= که براي دريافت رشوه هاي ميليوني زنداني شده بود =
= به صورت عفو مشروط آزاد شد =
= ديوان عدالت اعلام کرد به اين نتيجه رسيده اند =
= که آقاي "کيم" حکم ناعادلانه اي گرفته بوده اند=
=... بر اين اساس، جريمه هاي ايشون =
=به 15000 و 9. 890 دلار کاهش يافت=
= سناتور "کوان" که ظاهرا تلاش کرده بود=
= سهام جعلي رئيس "چو" را تاييد کند و به زندان =
= و جريمه 500.000 دلاري و همچنين 300.000 هزينه اضافي محکوم شده بود =
= با اينکه براي سهام تقريبا مجرم شناخته شده بود و =
= سودي حدود 18 ميليون دلار به دست آورده =
= بي گناه اعلام شد =
= چطور کاري خوشمزه درست کنيم =
. لعنتي
، يک مشت سيب زميني خورد شده
، يک مشت پياز ريز شده
، يک مشت از همه چيز
. و هر چقدر گوشت که ميخوام
برگشتي؟
ليست کلاهبردارارو ديدي؟ نظرت چيه؟ خوشت اومد؟
. خسته نباشي
موضوع چيه؟ خوشت نيومد؟
. داري کاري درست ميکني؟ بوي خوبي مياد
موضوع رو عوض نکن. هنوز شروع نکردم از کجا فهميدي؟
. اينجوري هممون ورشکست ميشيم
"از قديم گفتن ، "عجله کارو خراب ميکنه
سرعت و کم کردم و يه نگاهي به اطراف انداختم ، خوب که چي؟
بعدش بايد چه کار کنم؟
. فقط صبر کن. به زودي يه اتفاق جالب ميوفته
= رئيس "نا"، که مضنون به رشوه خواري =
= در مناقصات بين المللي و همچنين قمار غير قانوني بود =
= از اتهامات مبرا شد =
=... دادستاني اعلام کرد =
= مدارک کافي براي متهم شدن رئيس " نا" موجود نيست =
= در نتيجه ايشون از همه اتهامات =
= پاک شد =
... هيچ مدرکي مبني بر اينکه ايشون پول هاي مخفي دريافت کرده
. يا پولي در قمار استفاده کردن پيدا نشد
. اين پرونده بدون هيچ اتهامي بسته ميشه
. تمام
. جزئيات بيشتري بگين - . لطفا جواب بدين قربان -
بسته شدن اين پرونده به اين سرعت دليلي داره؟
. لطفا مدرک ارائه کنين - . يه لحظه صبر کنيد قربان -
. يه لحظه قربان - حالا چي ميشه؟ -
دليلش چيه ، قربان؟ - لطفا يه چيزي بگين -
چيز ديگه اي هست بخواين بگين؟
. رئيس - . لطفا يه چيزي بگيد -
. کارتون عالي بود ، رئيس
چارلي کانگ" چي؟" - . تو سفر کاريه -
. فردا ميرسه
همسرم خونه است؟
. رفتن "ساپورو" تو ژاپن
. دقيقا همون چيزيه که ميخواست
. ماشين و نگه دار - . بله قربان -
چيزي شده قربان؟ @Arirangland
اين چرا اينجاس؟ @Arirangland
. فکر کردم بوش خوبه براي همين گذاشتم
اون کتابو نخوندي؟
ببخشيد قربان - خوندي يا نه؟ -
. خوندمش قربان - پس چي؟ -
. همين الان ميندازمش دور - . نه، لازم نيست -
. اينجا اين کارو نکن
. بخورش
ببخشيد؟ - . بخورش -
نميخواي؟ - نه، قربان -
. وقت حروم نکن. زودباش بخورش
. همشو بخور ، احمق
. خاک بر سرت
. احمق. بيشعور. ميکشمت
. ماشينو راه بنداز - . بله قربان -
واقعا برنامه ات همينه؟
. شما بفرماييد
چرا تحقيقاتي که در جريان بود و بستي؟
. ميدوني اون آشغال به محض اينکه آزاد بشه چه کار ميکنه
. پس بايد مدرک به درد بخور مياوردي
اين شلوغ بازيا چيه سر يه آدم بي گناه در آوردي؟
الان گفتي آدم بيگناه؟
ميدوني اون عوضي تا الان چقدر اختلاس کرده؟
. مدرکي نيست
فرضيه بي گناهيو نميدوني؟
. کل مدارکي که برات آوردم و حذف کردي
. مدرک معتبر ميخوام
. حتي اطلاعات درستي هم از اين پرونده بهم ندادي
. الان وقت ايراد گرفتن نيست
. حقته تنبيه انضباطي بشي
. اين آخرين اخطارمه
. اگه ميخواي تنزل رتبه بگيري ، به اين کارات ادامه بده
. خيلي تابلوئه براي رئيس " چويي هيونگ کي" کار ميکني بدبخت
الان چي گفتي؟
چي؟
پرسيدم الان چي گفتي؟
. با اون دهن کثيفت اسم رئيس " چويي" رو نيار
احمق، چطور جرئت ميکني؟
چيه؟ اشتباه ميکنم؟
. اون از آقاي " چو" پول گرفته و فرستاده خارج از کشور
. رئيست باعث شرمندگيه دادستانيه
اون فقط از " چو ون کي" رشوه نگرفته ، مگه نه؟
. رئيس - چطور جرئت ميکني؟ -
"جانگ اين گيو"
. کافيه قربان. خودم يه درس حسابي بهش ميدم
. دنبالم بيا
چرا بدون اطلاع من عمل ميکني؟
. ميدونم اگه گزارش ميکردم ، تاييد نميشد
،به محض اينکه تحقيقات رسيد به جاي حساس
. فکر ميکردم دارم يه ربطي به رئيس " نا" پيدا ميکنم
مسائل شخصي چي؟
جانم؟
مطمئني هيچ انگيزه ديگه اي نبوده؟
هنوز به پرونده " چو اين کيو" شک دارين؟
هنوزم فکر ميکنين همه اش برنامه ريزي شده بود؟
،نميدونم کي اداره اش ميکرد
. اما مطمئنم يه دستيار تو ايستگاه هست
. اونا تنها کسايي بودن که از اين اتفاق سود بردن
... خودت خوب ميدوني
. که آقاي "چويي" همچين کاري نميکنه
... اگه يه فرصت ديگه بهم بدي
. "اين گيو"
. قوانين دادستاني بر اساس مدارکه
ادعا کني يه اسلحه اي بوده ، يا بگي شک دارم ، يا
. ادعا کني يه مدرکي هست همه اش بي اساسه
. اگه نميتوني حلش کني اصلا شروعش نکن
. تو صلاحيت دادستان شدن نداري
فقط مشکل مدرکه؟
. براتون مدرک ميارم
. هرکار از دستم بر بياد انجام ميدم
. زودباش تا بتونيم بازي کنيم
. نميخوام
. يالا، فقط يه دست
گفتم نميخوام. نميخوام
. بهت گفتم نميخوام. اعصابمو خورد نکن
چته؟ ناراحتي؟
خيلي خوب. خيلي خوب. بيا انجامش بديم
بده من. بذار ببيينم
جدي ميگي؟
. جدي ام - . پس يکي انتخاب کن -
در مورد اينا چي فکر ميکني؟
. اينا تيم مالي کاخ آبي و جعل ميکنن
... اگه هزينه شو پرداخت کني ، ميگن برات
. ده درصد ثروت رئيس جمهور سابق و ميارن
خوشت نيومد؟ خوب اينا چي؟
. اينا خوراک خودتن. زناي حقه بازن
. ميتوني نقش وکيل تسخيريو بازي کني ،وقتي شروع کني به حرف زدن
. ميتوني با يه تير دو نشون بزني
قيافه هاشون چطوريه؟ - . اين شکلي -
اونقدرا هم خوب نيست ، نه؟
بله. الو؟
. باشه. همه پولا مال شما
. هر چي پيدا کردين مال خودتون. من ناديده ميگيرم
. فقط کارتو درست انجام بده
. جوري که ديگه کاري از دستشون بر نياد
کي بود؟ - ها؟ -
. يه جور دلال
چه کار ميکني؟ قبوله؟
. بايد کارو شروع کنيم
چه کار ميخواي بکني؟ گروه زناي حيله گر؟
. توسعه رو متوقف کنيد
متوقف کنيد - متوقف کنيد -
. حيله رو تموم کنيد و حرفاي مارو منتقل کنيد
منتقل کنيد - منتقل کنيد -
. همين الان اين توسعه ناامن و متوقف کنيد
متوقف کنيد - متوقف کنيد-
. توسعه ناامن و آزار محلي ها رو متوقف کنيد
متوقف کنيد - متوقف کنيد -
مامان، چرا اونا اينجوري ميکنن؟
. چون فقيرن
،اگه خوب درس نخوني
. بعدا تو هم مثل اونا ميشي
سر عقل بياين - سر عقل بياين -
الان چي گفتي؟
بله؟ - "هي "دو جين وونگ -
تمومش کنيد - تمومش کنيد -
= توسعه بي فکر جان مردم را به خطر مياندازن=
. نميخواستم دعوا کنم. فقط ميخواستم حرف بزنم
. اون نگاهو تو چشمت ديدم
. سريع نتيجه گيري نکن
. بيا
. دوتا تخم مرغ سرخ شده ويژه سفارش دادم
واقعا سعي داشتم حرف بزنم. فکر کردي احمقم؟
. اينقدر به فکر من نباش. بايد اين کاراتو تموم کني
. همسر مرحومت خوشش نمياد
. اول بايد باشگاهو حفظ کنم تا بتونم مواظب ورزشکارا باشم
. ميتوني بري يه جاي ديگه
. اشتباهت همين جاس
،اگه قراردادو فقط براي نجات خودم امضا کنم
بقيه آدمارو چه کار کنم؟
. اگه من شروع کنم يکم دنيا تغيير ميکنه
. مردم به روش خودشون بهترين کارو ميکنن
خيلي خوب ، بخور . غذا سرد ميشه
چرا تو دوباره ورزشو شروع نميکني؟
. خيلي وقت گذشته
... اون اتفاق - . کافيه -
. اينقدر در موردش حرف نزن
. ابله ، اخلاقشو ببين
. بزن بريم راند بعد
. بايد برم
. بيا به زودي يه نوشيدني با هم بزنيم
. جين وونگ
چيه؟
. هيچي. بعدا حرف ميزنيم
. مسخره. بعدا بهت زنگ ميزنم
. غذارو ول نکن. سهم منم بخور
. دردسر درست نکن
تويي که نبايد دردسر درست کني. ببين
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
. چا آه ريونگ" ، خيلي وقته نديدمت"
... يه کار جديد
. تازگي ها راه انداختم
. بازم به ما ملحق شو
. فرصت خوبيه
. من ديگه دست کشيدم
. در مورد اتفاق اون روز معذرت ميخوام
. بي خيال. کلي راننده تو دنيا هست
چرا اومدي سراغ من؟ به نظر داغون مياي
چرا با بزرگترت اينقدر بي ادب حرف ميزني؟
. عوضي
بکشمت؟
. هنوزم بدبختي - چي؟ -
چطور جرئت ميکني؟
. ميدونستم اينطوري ميشه
. به محض اينکه آزاد ميشي باز دردسر درست ميکني
. دنبالم بيا - تو کي هستي ؟ -
من؟
چيه؟ تو هم باهاش همدستي؟
اونا کين؟
. يه لحظه صبر کن
. شبيه احمقان
. من رهگذرم برا همين قيافه هاشونو نميشناسم
بريم اداره پليسو سابقتون و چک کنيم؟
. دنبالم بياين
بريم. اطراف اداره پليسو نشونتون ميدم
بريم، باشه؟
چيه؟
نميخواين بياين؟ اداره پليسو دوست ندارين؟
. پس بياين تن به تن بجنگيم - . يه لحظه صبر کن -
. خيلي خوب ، فهميدم دفعه بعد ميبينمت ، باشه؟
. دفعه بعدي در کار نيست
ديگه نميبينيش. فقط برو
. برو
. بدو - . باشه -
سر کارم گذاشتي؟
. احمقا قيافه هاي تخمي اي داشتن
. از صبح دارم آدم جمع ميکنم. بزن بريم
از کجا اونو گير آوردي؟
اين همه راه اومدي اينجا چکار؟
. اومدم دنبالت چون تو با بقيه فرق داري
. ترسيدم به يکي ديگه ببازمت
. بريم. کلي کار داريم
. عجيبه نميتونم ردش کنم
. يالا
ميخواي تمام روز بازي کني؟
بازي نيست. زود اومدي. چرا باهمين؟.
. تو راه ديدمش
جين وونگ چي؟ - جين وونگ؟ -
. حتما دوباره سوار اتوبوس اشتباهي شده
کسايي که زور بازوي زيادي دارن . عقلشون خوب کار نميکنه
. مغزشون اندازه ي لوبياس
لوبيا؟ - . اينقدر -
. لوبيا برات خوبه - . درسته -
. هنوز همونطوري - آه ريونگ، حالت چطوره؟ -
. يکم حوصلم سر رفته بود تو چطوريايي؟
. منم يکم حوصلم سر رفت
. حالا که همه اينجان بيايين شروع کنيم
. صب کن. يکي مياد بهمون بگه چه خبره
کسي مياد؟ - چي؟ -
کسي مياد؟
. بقيه نبايد اينجا بيان، احمق
. داري عصبيم ميکني
اگه يه دادستان از دادستاني بياد چي؟
چکار ميکني؟ مسئوليتشو قبول ميکني؟
تاحالا چک کردي دادستان مياد يا نه؟
چرا بايد دادستان بياد اينجا؟
دادستان اومده؟ . دادستان اومد، خنگ
. خنگ رواني - ديوونه شدي؟ -
ما رو فروختي؟
. دوباره فروختمون - . آروم باش -
. برو - . بکشش -
چرا سروصدا بپا ميکني؟
بهشون نگفتي؟
. اينطوري مزه ش بيشتره
. مزش بيشتره؟ ديوونه س - . بيا اينجا -
. همه تون بشينين. نيومدم دستگيرتون کنم
چي؟
. خيلي خوب، بزارين خودمو معرفي کنم
من دادستان جانگ اين گيو از . دفتر دادستاني سئول هستم
دفعه ي پيش باهاش آشنا شدين، نه؟
. اون همکارم رئيس مئنگه
. از ديدن همه خوشحالم
. بله، خيلي خوشحالم
. خيلي خوب
. بيائين اول درباره ي بيزينس حرف بزنيم
. بشين - بيزينس؟ منظورت چيه؟ -
. صب کن - بيزينس؟ -
چرا؟ - . بيا اينجا -
چکار ميکني؟ - . راستشو بگو -
چرا دادستان کشيدي اينجا؟
. اون مرتب باهام تماس ميگرفت
. ميدونست کجاييم
. بايد بهمون ميگفتي فرار کنيم
. فرار کردن دردي رو درمون نميکنه
اما چطور ميتونيم با يه دادستان کار کنيم؟
. عيبي نداره
. کره همه ش پارتي بازيه @Arirangland
. بيا بريم بيا بريم @Arirangland
اين چيه؟
. اينا آدمايين که بايد بگيرين
نماينده هاي مجلس فاسد، سياستمدارا ،آدمايي که تو کاراي غيرقانونين
. وزرا، معاونا و روساي گروه ها
حتي وقتي ميافتن زندان . همه جور حمايتي ازشون ميشه
،هرچقدرم جرمشون جدي باشه
. فقط 3 تا 5 سال حبس ميشن
حتي اگه جريمه هم بشن، دست به . حقه هاي کثيف ميزنن
. در همه حال دسترسي به وکيلشون دارن
... حتي اگه چندين ميليون دلار اختلاس کنن
. با آزادي مشروط آزاد ميشن
. با اون پول دوباره به زندگي کثيفشون برميگردن
... حبس کردن اين عوضياي بيشرم
. شغل شماست
. بدک نيست
چرا بايد اونها رو بگيريم وقتي حتي اسمشون هم مو به تنم سيخ ميکنه؟
خوب اولين هدف کيه؟
. نا وون هاک - نا وون هاک؟ -
رئيس تشکيلات هوايانگ؟
کار اشتباهي کرده؟
. رئيس مئنگ براتون با جزئيات ميگه
. شماها بايد مدرک معتبر بيارين
. مدرکي که نشه ردش کرد
... پولي که گيرتون مياد
... حين انجامش
نصف نصف؟ - چي؟ -
. شوخي کردم
. همه ش براي خودتون
. اينو بهتون قول ميدم
واقعا؟
. فک کردم ميخواين مجبورمون کنين داوطلب بشيم
. خيلي خوب، سخنراني تمومه
. از حرفاي کسالت آور خوشمون نمياد
. گرفتن اين آدما ساده نخواهد بود
. ما هم آدماي ساده اي نيستيم
. از اين جسارت خوشم مياد اما چطور بايد بهتون اعتماد کنيم؟
... من همه چيزايي که گفتيم
. ضبط کردم
. ميتونين فقط با اون تلفن باهام تماس بگيرين
سوالي هست؟
. بيا بريم
. خداحافظ
نوشيدني ميخواي؟
،خوب، نه اينکه ترسيده بودم
... واقعا - . شبيه دادستان ها نيست -
منظورت چيه؟
. الان همه مون تو يه قايقيم
واقعا مشکلي پيش نمياد؟
. براي گرفتن مجرم بايد ريسک کنم
جداگانه بازجوييشون کنيم؟
. نه
. بيا ببينيم چکار ميکنن
اگه بهمون خيانت کنن چي؟
. من به آدمايي که براي دولت کار ميکنن اعتماد ندارم
. نگران نباش، اون دروغ نميگه
از کجا ميدوني؟
. دروغ گفتن تخصص منه
. متقاعد کننده س
. پايه اين؟ مجبورتون نميکنم
. معلومه، بهرحال راهمون همينه
. براي منم خيالي نيست
. پس منم که بايد تصميم بگيرم
. فعلا بريم سرکار
. هي، من هنوز نگفتم هستم يا نه
قوانين اصلي رو نميشناسي؟
اصلي؟ بچه ابتدايي هستي؟
. بهرحال که ميخواي انجامش بدي چرا اينقدر مرددي؟
. شبيه دختر بچه هايي
. ازم بخواه شرکت کنم
. گرفتمت، گرفتمت
کي رو بايد سرزنش کرد؟ . همه ش بيگناهي منه
. بريم سرکار
!باشه
!بريم
. زود باش
. الان تسليم نشو
!آره خودشه
. همونطوري
. خيلي نزديکي
!هي
!يالا
!برو
!مشت بزن
!يالا
. مرتيکه ي احمق عوضي
رئيس نا، هيچي اونطور که ميخواي نميشه، نه؟
. حتما کلافه شدي، مخصوصا با مشکل خريدارات
. همين الان اون دلال رو بيار
. چشم
. گفتي چون حرفه ايه مبارز خوبيه
،قبل از مسابقه ي بعدي
چي گفتم؟
. يکي ديگه پيدا ميکنم - . يدونه واقعي برام پيدا کن -
فهميدي؟ - . بله -
. ببخشيد - . مرتيکه ي رو مخ -
ميفهمي چي ميگم؟
رئيس نا چه شکليه؟
بعنوان يه کارمند درجه پائين ،وارد تشکيلات هوايانگ شد
،پنج سال بعد مدير شد
. و دو سال پيش هم به رياست رسيد
. اون يه الگو تو اين صنعته
. عملا پله هاي ترقي رو بالا رفت
خوب، رزومه ش اينو ميگه . اما واقعيت يکم فرق داره
... مشهوره که زيردستاشو ميزنه تا
نتيجه ي بيشتري بگيره و پول ميگيره . تا بيزينس بيشتري انجام بده
... قوانين رو براي بردن
تو مزايده ها دور ميزنه. همين کافيه، نه؟
بعنوان خدمتکار هم تو يه بار . کار کرده وقتي دانشجو بوده
واقعا؟
،پس استعدادش از همون موقعا رشد کرده
. و حالا به رياست رسيده
. و ازدواج کرده تا موفق بشه
. اون هيولاي موفقيته
اطلاعات ديگه اي هست؟
. ميگن رينگ مبارزه براي وي آي پي ها هم داره
. امنيتش خيلي قويه و اطلاعات زيادي ازش نيست
. شنيدم پول زيادي بينشون رد و بدل ميشه
. مطمئنا هدف خوبي براي پوله
اول اونو ميگيريم؟
. خوب، دليلي نداره اينکارو نکنيم
چطور بهشون نزديک بشيم؟
. يه مبارز ميفرستيم
مبارز؟ کي؟
کي؟
. خيلي کندي
چرا اينکارا رو ميکني؟
. نميخوام اينکارو بکنم - . به عضله هاش دست بزن -
. واو، مثل سنگه - . بهم دست نزن -
. عزيزم
. لطفا بخاطر من با پدرت حرف بزن، لطفا
... جلسه ي هيئت مديره واقعا
. خواهش ميکنم، بهت اعتماد دارم
. البته، دوستت دارم
. باشه. بعدا ميبينمت. دوستت دارم
چرا هيچ خبري از آپارتمان مزايده نشد؟
،سريع پيش نميره
. اما نيازي نيست نگران باشين . بزودي انجام ميشه
اون يکي مزايده چي؟
خوب، استاندارد هاي درخواست از تشکيلات
. خيلي بالاست
. رد صلاحيت شديم
رد صلاحيت؟
،نه تنها محل ساخت و ساز ممکن نيست
،بلکه بخاطر مشکلات عمده ي قبلي شرکت
. بعنوان يه شرکت بي عدالت شناخته شديم
. برنده شدن تو مزايده با اين شرايط سخته برامون
چرا نميتوني يکم زير ميزي بهشون بدي؟
تمام مدت اين کارو ميکرديم، چرا الان نه؟
پاچه خواري رده بالاييا رو نکرديم . که به اين روز بيافتيم
رئيس، براي لابي کردن
،بخاطر فضولي کردناي دادستان جانگ
. بايد يکم ساکت بمونيم
. هي
. اگه اثر نکنه من کاري ندارم ديگه
. پدرزنم براي بيرون کردنم هئيت مديره رو جمع کرده
چرا وقتي موقعيتم در خطره بايد مراقب باشم؟
. اون عوضيا رو ببين
. پولي ندارن اما ميخوان تو جاهاي شيک غذا بخورن
آنلاين ميچرخن و هروقت تخفيف باشه ميان
. و کلي عکس ميگيرن
بعد پست ميکنن تو . شبکه هاي اجتماعي و باهاش پز ميدن
. اونايي که عکسا رو لايک ميکنن ديوونه ن
به چي نگاه ميکني؟
فکر ميکني که من، نا وون هاک بايد دوباره اونطوري زندگي کنم؟
مثل يه آدم بي اهميت؟
. خير قربان
تا آخر امروز کار مزايده رو تموم کن باشه؟
. چشم
. مخفيانه مقامات رسمي مزايده رو ببين
. بله
. البته
. من هميشه آماده م
. اول پروفايل شخصي رو برات ميفرستم
. بيا هفته ي بعد جلسه بزاريم
. باشه
. دابل اسپرسو، لطفا - . چشم -
. نه، سينگل باشه، لطفا
،شايد فکر کني قهوه تيره س
. اما درواقع چندين لايه داره
،روش روغن هست
. و زيرش پر از مواد خالص ديگه
. براي من روش يخ باشه، لطفا
. بخش جالبش اينه که هرلايه مزه ي مختلفي داره
. اگه دابل سفارش بدي، لايه هاي ضخيم تري داره
. يعني نميتوني طعم هاي مختلف رو بچشي و لذت ببري
،اگه بازم کافئين ميخواي
. بايد دوتا سينگل سفارش بدي . اينطور بهتر ميشه
. انگار تو اين کاري
. من عاشق قهوه ام
هوانگ يو ري
عکس هاي اخير
نائومي رو دوست داري؟
. خوب... بله
. بعضي وقتا يه چيز غيرمعقول ميخوام
. و اگه حشريم هم کنه بهتره
راستي، چکاره اي؟
. من نماينده م
. بيشتر تو کار هنرمندام
چرا؟ بنظرت براي اين کار مناسب نيستم؟
. نه اينطور نيست جدي ميگي؟
. چه تصادف جالبي
پرينت
مديرعامل اوه بيونگ جون
. درست ميگي
. هربار ميبينمت، خوشگل تر ميشي
. انگار بخاطر اينه که به سن ازدواج رسيدي
اون دوست پسرته؟
چرا اين حرفو ميزني؟ . خيلي ناقلايي
... بيونگ جون، بهشون سلام کن. اين
. خيلي وقته نديدمت
. رئيس نا
اين کيه؟ . قبلا نديدمش
. من اوه بيونگ جون هست
. يه تجارت کوچيک تو ژاپن دارم
... که اينطور
. هردو به يه کالج رفتين. دانشکده ي هانکوک
واقعا؟
رشته ت چي بوده؟
. من حقوق خوندم. شما سونبه م هستين
حقوق خوندي؟
... حقوق
. يونگ جون، بيا اينجا
. سلام، آقاي نا
. انگار همديگه رو ميشناسين . اون حقوق خونده
. اوه توئي. خيلي وقته نديدمت
چي باعث شده بياي اينجا؟
. هيچوقت تو دورهمي ها شرکت نميکردي
. تازه برگشتم کره، از حالا به بعد شرکت ميکنم
واقعا همديگه رو ميشناسين؟
. البته. همه از دانشکده ي حقوق ميشناسنش
. وقتي سال اولي بود امتحان وکالت رو قبول شد
چطوري؟
. شنيدم وارد موسسه ي آموزش نشدي
. اومدم بيرون. مناسب من نبود
. يونگ جون. رئيس کيم اومده
. بايد برم
. بهم زنگ بزن - . باشه، بعدا ميبينمت -
. بازم ميبينتون، سونبه نيم
. لطفا درک کنين
. از اونايي که جو رو بهم ميزنن متنفرم
،اگه اوباش بيشتري راه بديم
. اين دورهمي رو نابود ميکنن
. درست ميگين
. دفعه ي بعد کد دانش جوييم رو ميارم
. جالبي
يو ري، ميشه چند لحظه باهات حرف بزنم؟
. مرتيکه ي پررو @Arirangland
. سو هيوک رو ديدم @Arirangland
کي؟
. اوني که سال اول تو امتحان وکالت قبول شد
چوي سو هيوک؟ . ميشناسمش
مبارز خوبي هست؟
چرا؟ - . ميدوني چرا -
. ميخوام بهش شغل پاره وقت بدم
دوباره مرکز قمار؟
. ميدوني که متنفرم ازش
. بايد مبارزي باشه که تو تست دارو رد شده باشه
. فرصت خوبيه که پول دربياره
. همچين مبارزي نداريم
چرا با بيونگ جون حرف نميزني؟
. شنيدم اونم نماينده ي خوبيه
واقعا؟
. اومدين
خودشونن؟ - . بله -
. خودم اين مرد رو پيدا کردم
. از جثه ش خوشم مياد
هي، فکر نميکني خيلي زوده؟
. اون بهترين مبارز تو گروهمونه
. الان مبارزه نميکنه
چرا؟ تو تست دارو رد شدي؟
. اينطور نيست
. با يه دختري مشکل داشت
دخترا اينروزا پسراي خوش قيافه نميخوان؟
. بيخيالش. اهميتي نميدم
. ولي خيلي بده
. فقط يکي ميخوام
چرا اونو انتخاب نميکنين؟ . پشيمون نميشين
. هي، مرد جالب
. نميتونم کسي که تست نشده رو انتخاب کنم
بيا
. هرکس ببره رو انتخاب ميکنم
. سونبه نيم، لازم نيست اينجا اينکارو بکنيم
... بهم اعتماد کن
چي؟
. درسته. بايد اينکارو بکنيم
. واقعا محشره
. کارت خيلي خوب بود
. بيا اينجا - . ببخشيد -
. براي همين بايد تستشون کني
اگه اونو انتخاب ميکردم چي؟
. احمق
. بدبخت ميشديم
. بدردنخوره
. بيا فورا قرارداد امضا کنيم
باشه؟
. زودي آماده ش ميکنم
. ببخشيد
. با اين هزينه ي بيمارستان رو بده
... بايد بگيريمش
. به هر قيمتي شده
. نميتونم صبر کنم تا صورت رئيس چوي رو ببينم
چيزي که ازت خواستم رو گشتي؟ - . بله -
. با چندتا از مقامات هماهنگ کردم
. مقامات آپارتمان شروع کردن
واقعا؟ - . خيلي زود درست ميشه -
. باشه. حواست باشه همه چيز طبق برنامه پيش بره
ميفهمي؟ - ،بله قربان. اما رئيس -
چرا محض احتياط بيمه نميخرين؟
بيمه؟
اگه ببازين، لازم نيست سرمايه گذاري کنين
. براي همين يه برنامه هايي ريختم
. اي بابا - . ببخشيد -
. فکر بدي نيست
. ممنون رئيس. لطفا بفرمائين
. در رو براتون نگه ميدارم
. يالا برو
جلوي خشونت رو بگيرين
مالکين مخالف بازسازي بدون فکرن
جلوي خشونت رو بگيرين
!بگيرشون
از کجا اومدن؟ - . برو بگيرشون -
. بيا اينجا - چکار ميکني؟ -
!بيا اينجا
فکر ميکنن همه ش مال اوناست؟
. عوضي. بگيرش
. باشه. بيا اينکارو کنيم
. شب خوبي رو باهم ميگذرونيم
. برو بشين
. لطفا خيلي هيجان زده نشو . آروم بگير
. هي بهم اعتماد نداري؟
. البته که بهت اعتماد دارم . بهت اعتماد دارم
الو؟ حاضري؟
. آره آماده م - . باشه -
. باشه، بيا انجامش بديم
!فايتينگ
فکر ميکني رقيب کارش بهتره؟
. مطمئنا ميبري - واقعا؟ -
. امشب خودتو آماده کن
. بسلامتي - . بسلامتي -
صب کن. اين چيه؟
همسرم
. لعنت بهش
کيه؟ - اون؟ -
. خدمتکار يانگ پيونگه
. حتما اهميتي به ظاهر نميدي
. بدجنس نشو. آشپز خوبيه
!ليوانا بالا. بسلامتي
. بسلامتي - . بسلامتي -
. شنيدم تازه کار آوردي . نميدونم فکر خوبيه يا نه
. نگران خودت باش
. هي دخترا، بيائين خوش بگذرونيم
!ورود ممنوع
ميخواين کدوم طرف باشين؟
. بفرما - . ممنون -
اينطور نباش. چرا دوباره ورزش نميکني؟
. کلي وقت گذشته
. کافيه
. نميخوام چيزي بشنوم
. بزودي شروع ميکنيم
. باشه. بيا يه امتحاني بکنيم
برادرزاده م
. مسابقه ي اصلي امروز بزودي شروع ميشه
. لطفا بشينين سر جاهاتون
. باشه، خيلي خوب
. همه چيز آماده س
بيا اول مسابقه رو نگاه کنيم. عجله که نداريم، نه؟
. چشم
. مراسم اصلي امروز رو شروع ميکنيم
. شروع کنيم
. ساکت لطفا
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
. بيائين خوش بگذرونيم
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : افسون - ارکيده * @Arirangland